Blogy

« Назад

Vianočná pieseň

Vianočná pieseň v pôstnom období? Nie je to vtip, zverejňujem naozaj peknú vianočnú pieseň.

Vymazávam si zbytočnosti z disku a zrazu - priečinok vianočné piesne. Spomenul som si, prečo ich mám nahraté. Pred Vianocami som niekomu sľúbil, že nahrám nejaké vianočné piesne, aj som nahral, len som zabudol komu som to sľúbil. Tak patrí sa splniť čo som sľúbil - a možno to nie je u mňa nič výnimočné, že je tu určité oneskorenie. Ten, komu som to sľúbil je z mojejkomunity - možno sa ozve - uvidíme. 

Spev, kláves, recitácia: Peter Hangurbadžo, Cajon: Ján Mižigár, Gitara: Ján Horváth, audio záznam: Štefan Hrbček

 

Jasno čercheň

Jasno čercheň hin pro ňebos e tu uľos. 

Le Duch Svato bičadža o Dad ki e Maria.

Sako radisaľol hoj tu iľal

Hoj amen tu vykupineha e vinendar.

R.: Ašaras tut ada džives

bo amen tut kamas savore

 

preklad:

Jasná hviezda

Jasná hviezda je na nebi a ty (Mária) si naplnená

Ducha Svätého Boh poslal k Márií

Každý sa raduje, že ty rodíš (Ježiša),

že on nás vykúpi z hriechov

R.: Radujeme sa všetci, lebo teba všetci milujeme.

Комментарии
sign-in-to-add-comment
Kto je autorom textu a hudby?
Veľmi sa to dobre počúva a je to chytľavé
Rada budem majiteľkou CD s Vianočnými piesňami v romčine a slovenčine.
Zaujíma ma kto má autorské práva na túto pieseň a či je možné dostať povolenie na šírenie, naspievanie inými ľuďmi.... blýska sa na prácu s Rómami v Prešove.Jupí
Отправлено в 20.03.12 13:00.
Táto pieseň je zo spevníka, ktorý vydal Martin Mekel a jeho evanjelizačný tím. My sme asi prví čo sme ju nahrali a zverejnili. (na MK maju stranky "PCR Cicava) Myslím že chalani od neho niekto zložil slová. Myslím, že nie je ziadny problém ju nanovo interpretovat, naucit sa ju a spievat. A neviem ci vydame CD s vianosnymi piesnami. Ale nejake CD sa uz pomaly rysuje.. len setko ma svoj prirodzeny priebeh a nie je dobre urýchlovanie emoticon A na misijnu pracu medzi romami sa teste.. Boh tam kona, kde mu daju ludia priestor a seba k dispozicií +
Отправлено в 22.03.12 14:43 в ответ на Otília Ferenčíková.

Vitajte v BLOGU

Milí návštevníci môjho blogu.

 

VITAJTE

 

a cíťte sa pri čítaní blogov dobre.

 

Odporúčam Vám hlavne tieto kategórie:

Maľované žalmy

Úvodníky

Články Jozefa Krišandu