Tak hneď skúsim pre dnešok:
- Vďaka za každodenný chlieb, že nemáme nedostatok, netrpíme hladom, ani nechutenstvom. Vďaka za výživu pre rast a silu, ktorú nám dávaš.
- Vďaka za dobrý obed a koláčik, ktorý všetkým chutil.
- A najväčšia vďaka za Chlieb života, ktorým si Ty sám. Za Tvoje Telo, ktoré nám dávaš za pokrm každý deň. Vďaka Ti, Pane.

A ešte:
- Vďaka za orechy, ktorých sa tento rok urodilo menej, ale verím, že ostanú dobré.
- Vďaka za zeleninu zo záhrady, ktorú sme mohli požívať celé leto. A za jablká, ktorými sa môžeme hostiť v týchto dňoch.
- A tiež ďakujem za rajčiny (a zeleninu vôbec) zo supermarketu. Nie je tak dobrá, vlastne niekedy mám pocit, že vôbec nie je dobrá. Aspoň mi pripomína, že len prirodzené je naozaj dobré. Tvoje dary, ktoré nám každý deň požehnávaš, sú naozaj hodnotné a nie tie, ktoré si kupujeme v tomto svete za peniaze.

Jéjdanenenky...no ja si to robím celkom sporadicky, nevedela som, že existuje "regula!".
Ale poradím: 1.11- deti, priatelia, ocinko
2.11- vypínač, vysavač, konto v banke
3.11- nádoba, návod, nožnice
4.11- omrvinky, úsmev, nejaké mňam....môže byť aj duchovné!

Jej, ty si výmyselnica ;)

Aj ja ďakujem za všetko, čo "mi brnkne" do pozornosti.
Toto skôr vnímam ako pomôcku, aby sme neskĺzli do nejakého stereotypu, keď už nebudeme vidieť nič nové, za čo by bolo hodno ďakovať.
Alebo pomôcka, aby sme upriamili svoju pozornosť aj na veci, ktoré sme doteraz nevnímali (alebo nevnímali ako dar).

Irmuš, takže som to dobre preložila?
Ale s tým drobným žaluďom, či čo to má byť a ďalej si už moc neviem poradiť. :-/

jej, a to prvé - "deti, priatelia, ocinko" - máme jesť?
Alebo som si to zle preložila a "eaten" znamená niečo celkom iné?

5. 3 malé žalude?
6. 3 darčeky ovládania sa
7. 3 darčeky z okna
8. 3 darčeky vrátiť
9. 3 sladké, slané, sŕkať...
10. 3 Darčeky nájdené v Písme
11 3 Darčeky na spomienku, pamiatku

12. 3 darčeky na poludnie, 13. 3 darčeky za dverami, 14. 3 darčeky mlčania, 15. 3D zlaté, 16. 3D ..., 17. 3D smiechu, 18. 3D na vykonanie, na rozdelenie, spoločné 19. 3D jesenné, 20. 3D tradície, 21. 3D rodine, 22. 3D vďačnosti, 23. 3D iba pre Krista, 24. 3D pokory, 25. 3D škaredé-krásne, 26. 3D pripraviť 27. 3D ručne vyrobené, niečo vydržať, byť šťastný 28. 3D spoločenstva 29.3D červené 30. 3D udivujúce

ano
1. 3D na jedenie:0)

Vďaka Mária.

Evi,prekladám z toho novembra ďalej, sporadicky ti hodím na stránku:0) Ešte ma zaujalo to Jedenie Biblie:0) - ako sa živiť Slovom. z toho už mám preloženú časť, ešte to musím prejsť a pošlem ti. Je to pekný a užitočný nápad... to je z tej stránky, kde hovorí o jedle ako potrave, má tam obrázky jedla pri stole a potom píše o 5 cestách/spôsoboch, ako jesť. Je to ľahké a účinné...

16. 3 dary "hard Eucharisteo" - Eucharisteo je vzdávanie vďaky ako v Efezanom 5, 20; "za všetko vzdávajte vďaky Otcovi...", Je to jednoducho - milosť, vzdávanie vďaky, radosť - (strana 33 v knihe) za všetko, čo Boh posiela.Hard Eucharisteo - je vzdávanie vďaky v ťažkej skúške.... kedy prežívame v živote niečo ťažké, bolestné.
To som našla vysvetlené od jednej panej zasa v angličtine:0) ktorej ťažko ochoreli 2 synovia - obaja na rakovinu! a ona vysvetľuje, čo Ann tým myslela... na videách s Ann je to síce často spomínané, ale v angline, je to tá časť, kde piekla chlieb a stále opakoala tie slová, čo u nás hovorí kňaz pri pozdvihvaní... vzal chlieb, vzdával vďaky atd. Robí to veľa krát, tým spôsobom vzdáva vďaky Bohu...za tie všetky dary.

Ann tam niekde písala o vzdávaní vďaky v skúške - že máme aj k Bohu hlasno volať, kričať, s ním plakať, keď nás niečo veľmi bolí.... ona to robí s dôstojnosťou vďačnosti...t.j. kričí aj "prečo, Pane" ale zasa sa vracia do náručia Boha a ku vďake v tej skúške. S vierou, lebo Pán dá odpoveď... Aj Ann prežila mnoho ťažkého, aj s deťmi, keď toho bolo veľa.

Sú niekedy na zjedenie-preklad je dobrý, ale toto je moja interpretácia! :-)

Ach tak. Tak to potom áno! sú na zjedenie.

To vyzerá zaujímavo (Biblia ako pokrm, alebo 5 spôsobov ako jesť). Teším sa na preklad, alebo sprostredkovanie myšlienky.

Myšlienka o vzdávaní vďaky v ťažkých veciach - ťažké eucharisteo - je dobre vysvetlená v knihe Tisíc darov. Ale asi by som to nevedela prerozprávať, lepšie je prečítať celú knihu, ak má niekto možnosť.
Skúsim aspoň nejak po častiach priblížiť, keď budem mať inšpiráciu ako na to.