Rozprával o tom on sám na stretnutí s novinármi, včera, v sobotu 16.III.2013 v Aule Pavla VI. Pokúsim sa o čo najlepší preklad.

Podaktorí nevedeli, prečo sa biskup Ríma chcel volať František. Niektorí mysleli na Františka Xaverského, na Františka Saleského, ale aj na Františka z Assisi. Poviem vám príbeh. Počas voľby som mal pri sebe emeritného arcibiskupa Sao Paolo a emeritného prefekta Kongregácie pre klérus, kardinála Claudia Hummesa: veľký priateľ, veľký priateľ! Keď vec začala byť trochu nebezpečná, on ma utešoval. Keď hlasy dosiahli dve tretiny, prišiel obvyklý potlesk, pretože bol zvolený pápež. On ma objal, pobozkal a povedal mi: "Nezabudni na chudobných!" To slovo vošlo presne sem [poklepkal si po čele]: chudobní, chudobní. Hneď na to som v súvislosti s chudobnými myslel na Františka z Assisi. Potom, kým pokračovalo skrutínium, som myslel na vojny, až kým neboli spočítané všetky hlasy. A František je muž pokoja. A tak prišlo do môjho srdca meno: František z Assisi. Pre mňa je to muž chudoby, muž pokoja, muž, ktorý miluje a chráni stvorenie; teraz aj my máme so stvorením nie práve najlepší vzťah, či nie? Je to muž, ktorý nám dáva tohto ducha pokoja, chudobný muž... Ach, ako by som chcel Cirkev chudobnú a pre chudobných!

Potom podaktorí začali vtipkovať. "Mal by si sa volať Hadrián, lebo Hadrián VI. bol reformátor, treba reformovať..." Niekto ďalší mmi povedal: "Nie, nie: tvoje meno by malo byť Klement." "Ale prečo?" "Klement XV.: tak by si sa pomstil Klementovi XIV., ktorý zrušil Spoločnosť Ježišovu!" To sú žarty...