Aké veľké tajomstvo

Pred niekoľkými rokmi mi priateľ zo Škótska pustil jednu skladbu, ktorá ho držala za srdce už dlho. Môj priateľ z Edinburgu, Gus MacLoad, ktorý nie je katolíkom, ale je otvorený na spoznávanie šírky bohatstva Cirkvi, ma priviedol k hudobnému dielu amercikého skladateľa  Mortena Johannesa Lauridsena. Skladba sa dotkla môjho srdca okamžite. text pochádza z repertoára "najväčších hitov" polyfónie 16. storočia. Autorom textu MAGNUM MYSTERIUM je Tomas de Victoria, ktorý bol považovaný za "španieskeho Palestrinu." Odvtedy bol tento text zhudobnený mnohými skladateľmi. Teším sa, že tento svoj prvý vstup na blogu začínam na Vianoce. Mám radosť aj z toho, že môžem začasť úžasom nad tajomstvom vtelenia Božieho Syna Ježiša Krista. Ponúkam Vám túto skladbu tak ako bola kedysi ponúknuta mne. Je dostupná na http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9y9yM53TowA 

O MAGNUM MYSTERIUM / AKÉ VEĽKÉ TAJOMSTVO

Aké nesmierne tajomstvo!

O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in præsepio.

Beata virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum, Alleluia!

Preklad:

Aké nesmierne tajomstvo
a obdivuhodná sviatosť!
Zvieratá smeli videli novonarodeného Pána
uloženého do jasieľ.

Blahoslavená je Panna, ktorej lono bolo hodno nosiť Pána Ježiša Krista. Aleluja!