Čína poslala 600 severokórejských utečencov späť do Severnej Kórey, kde ich pravdepodobne čaká mučenie, väznenie a dokonca smrť. Rovnakej hrozbe čelia ďalšie stovky. Timothy Cho – utečenec zo Severnej Kórey a hovorca Open Doors – nalieha na parlament, aby reagoval

Táto „repatriácia“ je v rozpore s výzvami viacerých organizácií pre medzinárodné práva a pravdepodobne povedie k tomu, že utečenci budú vystavení mučeniu a väzneniu v otrasných podmienkach. Timothy Cho – utečenec zo Severnej Kórey a hovorca Open Doors – je presvedčený, že Čína „cynicky“ využila zameranie sveta na Izrael a Gazu ako príležitosť urobiť krok bez toho, aby upútala pozornosť. V ohrození sú ďalšie stovky Severokórejčanov.

„Poznám väznenie, mučenie a trest, ktorý nasleduje“

„Osobne som raz zažil repatriáciu a viem aký je proces uväznenia, mučenia a trest, ktorý nasleduje,“ píše Timothy Cho* v liste poslancom sekretariátu britskej parlamentnej skupiny All-Party o Severnej Kórei a vyzval ich, aby túto záležitosť predniesli v parlamente. „Vyzývam vás, aby ste povzbudili britskú vládu, aby začala dialóg s čínskymi úradmi s cieľom uľahčiť deportáciu zostávajúcich severokórejských utečencov do tretích krajín namiesto ich zasielania späť do Severnej Kórey.

"Aj keby sa nám podarilo zachrániť len jednu osobu prostredníctvom týchto diplomatických snáh v spolupráci s juhokórejskou vládou, bol by to významný úspech."

Kresťania medzi „repatriovanými“

„Mnohí z týchto utečencov sú kresťania, ženy a deti, vrátane novorodencov,“ píše Timothy Cho. "Trest pre každého, kto bol spájaný s kresťanskými cirkvami alebo misionármi, kým bol v Číne, bude pravdepodobne riešený obzvlášť prísne a mnohí budú pravdepodobne popravení."

Open Doors radí Severnú Kóreu ako miesto, kde kresťania čelia najhoršiemu prenasledovaniu za svoju vieru. Ak ich úrady odhalia, veriaci sú buď poslaní do pracovných táborov ako politickí väzni, kde sú otrasné podmienky, alebo sú na mieste zabití – a ich osud budú zažívať aj ich rodiny. Kresťania nemajú absolútne žiadnu slobodu. Dokonca aj rozhovor s misionármi je vážnym nebezpečenstvom pre tých, ktorých posielajú späť do Severnej Kórey.

Timothy Cho utiekol zo Severnej Kórey v tínedžerskom veku po tom, čo bol raz repatriovaný – po návrate zažil väzenie a brutálne vypočúvanie. Po druhom úteku, kde bol opäť zatknutý v Číne, mu bola umožnená deportácia na Filipíny po tom, čo misionári intervenovali za jeho bezpečné prepustenie.

"Mal som také šťastie. Keby som bol opäť vrátený do Severnej Kórey, už by som nežil. To je osud, pred ktorým chcem ušetriť svojich bratov a sestry, ktorí sú momentálne vo väzení v Číne.“

Modlite sa za severokórejských utečencov

Nie je to prvýkrát, čo Čína repatriovala Severokórejčanov, ktorí utiekli cez ich severnú hranicu, no v predchádzajúcich rokoch bol počet oveľa nižší.

 „Pre tých šesť stoviek, ktorí už boli repatriovaní, je príliš neskoro,“ dodáva Timothy Cho. „Čo môžeme urobiť, je naliehať na čínske úrady, aby deportovali ďalších utečencov do tretej krajiny, ako sú Filipíny. To im v konečnom dôsledku umožní bezpečne sa dostať do Južnej Kórey.

V Škótsku predložila poslankyňa Kate Forbes návrh, aby sa o tejto záležitosti diskutovalo v Holyroodu a Timothy dúfa, že v poslaneckej snemovni bude možné vypočuť si obchodnú diskusiu Backbench. Prosím, modlite sa, aby sa to stalo a dosiahlo účinok – a modlite sa za všetkých severokórejských utečencov, ktorí boli repatriovaní, a za tých, ktorí sú v ohrození.

* Meno zmenené z bezpečnostných dôvodov

Preklad a foto Open Doors