Povstávám dnes skrze Kristovo narození i jeho křest,
skrze jeho ukřižování i pohřeb,
skrze jeho zmrtvýchvstání i nanebevstoupení,
skrze je návrat při posledním soudu.
 

Povstávám dnes skrze lásku cherubínů,
poslušnost andělů, podrobenost archandělů,
skrze naději na odplatu při zmrtvýchvstání.

Skrze modlitby patriarchů,
skrze výroky proroků,
skrze víru vyznavačů,
skrze nevinnost svatých panen,
skrze skutky spravedlivých.

Povstávám dnes skrze Boha,
jenž mě rač říditi.
Boží sílo, udržuj mě,
Boží moudrosti, veď mě,
Boží oko, hleď za mne,
Boží ucho, slyš mě,
Boží slovo, mluv za mne,
Boží ruko, chraň mě,
Boží cesto, prostírej se přede mnou,
Boží štíte zastiňuj mě,
Boží vojsko, chraň mě před léčkami ďábelskými,
před pokušením hříchu,
před svody tělesnými,
před každým, kdo mi strojí úklady,
ať blízko či daleko, ať sám či v davu.

Kristus buď se mnou,
Kristus přede mnou,
Kristus za mnou,
Kristus buď ve mne,
Kristus pode mnou,
Kristus nade mnou,
Kristus buď, kde lehám,
Kristus, kde sedám,
Kristus, kde vstávám,

Kristus buď v srdci každého myslícího na mne,
Kristus v ústech každého mluvicího o mně,
Kristus buď v každém oku vidoucím mne,
Kristus buď v každém uchu slyšícím mne.

Povstávám dnes v síle a moci,
skrze Trojici,
skrze víru v trojitost,
skrze víru v jedinost jediného Tvůrce světa.

Z "Hymnu sv. Patrika"


Převzato z webu vojtechkodet.cz
Redakčně upraveno

Zdroj: http://www.pastorace.cz/Clanky/Modlitba-odevzdani.html

+

Povstávam dnes
mocnou silou, vzývaním Trojice,
vierou v Trojnosť,
vyznaním Jedinosti
Stvoriteľa stvorení.

Povstávam dnes
mocou Kristovho narodenia a Jeho krstu,
mocou Jeho ukrižovania a Jeho pohrebu,
mocou Jeho vzkriesenia a Jeho nanebovstúpenia,
mocou Jeho zostúpenia k Súdu.

Povstávam dnes
mocou lásky cherubínov,
poslušnosťou anjelov,
službou archanjelov,
modlitbou praotcov,
podľa predpovedí prorokov,
počúvajúc kázanie apoštolov,
vierou vyznavačov,
činiac skutky spravodlivých.

Povstávam dnes
mocou nebies -
svetlom Slnka,
jasom Mesiaca,
nádherou ohňa,
rýchlosťou blesku,
čulosťou vetra,
hĺbkou mora,
stálosťou zeme,
pevnosťou skál.

Povstávam dnes
a božia sila nech ma riadi.
Boh nech mi pomáha,
Božia ruka nech ma bráni,
Boží štít nech ma chráni,
Božie vojsko nech ma zachráni
od diabolských pascí,
od nerestných zvodov,
od všetkých, ktorí mi pripravujú zlo:
v diali i blízko,
samotnému i uprostred ľudí.
Zvolávam dnes všetky tieto moci medzi mňa a tieto zlá,
proti každej krutej a nemilosrdnej sile, ktorá chce zničiť moje telo
i moju dušu,
proti zaklínaniu falošných prorokov,
proti temných zákonom pohanstva,
proti kúzleniu čarodejníc,
proti každej znalosti kaziacej ľudské telo i dušu.

Kriste, ochraňuj ma v tento deň,
tak som nadmieru odmenený.
Kristus so mnou, Kristus predo mnou, Kristus za mnou,
Kristus buď vo mne, Kristus vedľa mňa, Kristus nado mnou,
Kristus tam, kde líham, Kristus tam, kde si sadám, Kristus tam, kde vstávam,
Kristus nech je v srdci každého, kto na mňa myslí,
Kristus nech je v ústach každého, kto o mne hovorí,
Kristus nech je v očiach každého, kto na mňa hľadí,
Kristus nech je v ušiach každého, kto ma počúva.


AMEN.

zdroj: http://www.modlitba.sk/htm/modlitby/m_svatych/patrik.htm

SV. PATRIKA, BISKUPA

Narodil sa v_Británii okolo roku 385. Ako mladíka ho zajali a odvliekli do Írska, kde mu dali strážiť ovce. Keď sa dostal na slobodu, rozhodol sa vstúpiť do duchovného stavu. Keď ho vyvolili za Írskeho biskupa, veľmi horlivo evanjelizoval ľud tohto ostrova. Mnohých získal pre vieru a zriadil tam cirkevnú hierarchiu. Zomrel pri meste Down roku 461.

+