Rada pre mládež a univerzity KBS má veľkú novinku. Schválila oficiálny slovenský preklad hymny Svetových dní mládeže v Krakove (2016). Pieseň má názov Blahoslavení milosrdní. Za textom stojí riaditeľka Súkromnej základnej umeleckej školy so sídlom v Jastrabí nad Topľou Valéria Juríčková. Text pripomienkovali amatérski a profesionálni hudobníci z viacerých miest. Skladba po prvýkrát oficiálne zaznie počas marcového Diecézneho stretnutia mládeže v Banskobystrickej diecéze.
Pri tejto príležitosti prinášame text hymny, ktorý schválila Rada pre mládež a univerzity KBS:
BLAHOSLAVENÍ MILOSRDNÍ
Svoj pohľad dvíhame k výšinám,
príde na pomoc nám;
príde nám Záchranca z Božích brán,
milosrdný Pán.
Zblúdených nájde a v náručí
túli a tíši strach.
Z kríža nás prúdmi riek vylieči,
vdýchne nádej nám.
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí milosrdenstvo dosiahnu.
Ak by nám Pán neodpustil hriech,
nik z nás neobstojí.
Blížneho prijmi a kráčaj s ním,
v láske buď podobný!
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí milosrdenstvo dosiahnu.
Pán naše úpisy splatil sám,
živý Syn z hrobu vstal.
Duch volá: „Ježiš je slávny Pán!“
Pred svetom ho chváľ!
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí milosrdenstvo dosiahnu.
Bridge
Pred Pána prines trápenia
a pri ňom slobodne dýchaj!
Žiť v úžase ti Vzkriesený dá,
živý Boh, tvoj Pán.
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí milosrdenstvo dosiahnu.
Hymnu SDM v Krakove s názvom „Błogosławieni miłosierni“ (Blahoslavení milosrdní) predstavili na sviatok Zjavenia Pána (6. 1. 2015). Autorom hudby a textu je Jakub Blycharz, krakovský skladateľ z dominikánskeho prostredia. Tento vášnivý hudobník, ktorý je povolaním právnik a má už na svojom konte viacero liturgických skladieb, sa spoločne s manželkou a dcérou angažuje v krakovskom spoločenstve Głos na Pustyni (Hlas na Púšti).
Za oficiálny preklad hymny do jednotlivých jazykov sú zodpovedné jednotlivé biskupské konferencie v daných krajinách. Hymna SDM slávnostne zaznie aj na Národnom stretnutí mládeže P15 v Poprade.
Komunikačný tím P15 / SDM
