O filii et filiae,
Rex caelestis, Rex gloriae
morte surrexit hodie.

Ó, bratia, veľký div sa stal,
Pán Ježiš Kristus, slávy kráľ,
dnes z mŕtvych vstal, hrob zanechal.

Ex mane prima Sabbati
ad ostium monumenti
accesserunt discipuli.

Keď nastávala nedeľa,
šli učeníci za šera,
ku hrobu Vykupiteľa.

Et Maria Magdalene,
et Iacobi, et Salome
Venerunt corpus ungere.

Šla Magdaléna s masťami,
tri ženy šli a neznali,
kto im tam kameň odvalí.

In albis sedens angelus
praedixit mulieribus:
In Galilaea est Dominus.

Sedeli v bielom anjeli,
a ženy od nich zvedeli,
že Pán odišiel do Galiely.

Et Ioannes apostolus
cucurrit Petro citius,
monumento venit prius.

I utekal Ján apoštol,
predstihol Petra skôr tam bol,
k prázdnemu hrobu pribehol.

Discipulis astantibus,
in medio stetit Christus,
dicens: Pax vobis omnibus.

Apoštolom sa Kristus Pán
zjavil a riekol: Pokoj vám
svoj pokoj vám dnes oddávam

Ut intellexit Didymus
quia surrexerat Iesus,
remansit fere dubius.

Čul Tomáš, že ten div sa stal,
že Ježiš Kristus z hrobu vstal,
ale on zapochyboval.

Vide Thoma, vide latus,
vide pedes, vide manus,
noli esse incredulus.

Tu bok môj, Tomáš, pozri sám!
Na rukách, nohách rany mám,
zrob koniec svojim pochybám.

Quando Thomas vidit Christum,
pedes, manus, latus suum,
dixit: Tu es Deus meus.

I prišiel Tomáš, pozrel sám,
a uvidiac päť jeho rán,
zvolal: Ty si môj Boh a Pán.

Beati qui non viderunt
et firmiter crediderunt;
vitam aeternam habebunt.

No blažený, kto nevidel
a verí, sťa by uvidel,
večne žiť dá mu Spasiteľ.

In hoc festo sanctissimo
sit laus et iubilatio:
benedicamus Domino.

My v tento sviatok posvätný,
natešení a dojatí,
volajme: Pane, sláva ti!

Ex quibus nos humillimas
devotas atque debitas
Deo dicamus gratias.

A pokorné kto srdce máš,
s nami mu česť a vďaku vzdáš,
zaspievaš: Deo gratias.