« Назад

Lucie Bílá - Desatero

originál: Leonard Cohen - Hallelujah, český text: Gabriela Osvaldová

Ten text má jenom deset vět
Kdo chce, ten může přemejšlet
Však né každýho jeho obsah chytí

Že je to návod praktický
A asi platí na vždycky
Rozhodně má širší využití

Hallelujah …

Těch deset bodů božích vět
By klidně mohlo spasit svět
Jenže pořád někde něco vázlo

Jak umíme se vymlouvat,
Já kdybych moh, tak já bych rád…
Jenže jsme už dávno zvyklí na zlo

Hallelujah …

A nemusíš znát kopce knih
A používat slovo hřích
Ber to jako recept na kulajdu

A nemusíš stát v kostele
A vzývat strážný anděle
I když já tam radši občas zajdu

Hallelujah …

Tak předně bysme neměli
Furt lízt do cizích postelí
A lhát a rvát se, i když se to nedá

A udávat svý sousedy 
Mít chuť na jejich obědy
Taky je to ostuda, až běda

Hallelujah …

A možná si zas vzpomenout
Že moc práce je dušežrout
A že je dobrý sednout si a zpívat

A možná děti naučit
Že slabí mají právo žít 
Vždyť už se na to vážně nedá dívat

Hallelujah …

Obrázok: http://www.nashvillescene.com/binary/d12b/1332209300-10-commandments.jpg

Автор d d
08.05.12 20:19
5824 Просмотров, 5 Комментарии
Среднее (3 Голоса)
Средний рейтинг 5.0 звезд из 5.

related-articles-from-others

newest-from-author

Комментарии
sign-in-to-add-comment
Eva Baranovičová
A nemusíš stát v kostele
A vzývat strážný anděle
I když já tam radši občas zajdu

Tak předně bysme <b>neměli</b>...


Hm, tvári sa to kresťansky, ale... V skutočnosti len reč sveta - "etika" - to sa teraz nosí.
Zhruba v duchu "Sullivanovho" pohľadu, viď http://www.mojakomunita.sk/web/rastidl/blog/-/blogs/jezis-kristus-na-titulnej-st­ranke-casopisu-newsweek
Отправлено в 09.05.12 7:03.
d d
Kresťania žijú v reálnom svete, tak (si myslím, že) treba byť trocha aj "svetský" - v tom slovazmysle, aby nám svet rozumel... etika neplatí len pre neveriacich, ba práve naopak, pre kresťanov 2x... bo darmo sme furt v kostole, keď nevieme ľuďom okolo ukázať vieru činorodú v láske... teoretických kresťanov je strašne moc, ale tých praktických?

ospravedlňujem sa, ten článok som nečítala... (je moc dlhý a utekám na skúšku z HTML - tak mi držte palce, ďakujem)
Отправлено в 09.05.12 7:19 в ответ на Eva Baranovičová.
Eva Baranovičová
Pravdupovediac, som sa nad ním tiež nezamýšľala teraz. Tá pieseň ma vyrušovala už keď som ju prvýkrát počula.
Myslím, že toto už "pohania" vedia - že "bychom neměli furt lízt do cizích postelí..."
A predsa to robia. Prečo? Asi je tu niečo silnejšie ako to "neměli".
A pokiaľ aj návšteva kostola je skôr nejaký folklór, alebo povera ("já tam radši občas zajdu"), asi z toho tiež veľa milostí nevyrastie. To čo svetu chýba je radostná zvesť - vedomie, že je tu Niekto, kto ich MILUJE. Kto dal za nich svoj ŽIVOT - z LÁSKY.

Bez tohto posolstva sa aj ten spomínaný teoretický kresťan nikdy nestane praktickým. Hoci aj verí, že "by nemal páchať hriechy".
Отправлено в 09.05.12 7:37 в ответ на Dominika Dunčková.
Eva Baranovičová
A palce samozrejme podržíme ;-)

PS: Neber to prosím ako kritiku tvojho príspevku. Naopak, som rada, že sa môžeme zamyslieť nad vecami, ktoré sa na prvý pohľad tvária nejako, ale stojí za to sa nad nimi trochu zamyslieť.
Отправлено в 09.05.12 7:38 в ответ на Dominika Dunčková.
Štefan Hrbček
Aj neveriaci ludia v sebe cítia svoj duchovný rozmer a preto sú nasmerovaní k religiozite. Ja v tejto piesni vidim určité hľadanie, volanie po morálke, po večných hodnotách. A pritom sami nedokážu urobiť rozhodnutie prekročiť prah a vstúpiť do osobného vzťahu s Bohom, urobiť krok viery. Je tu nádej, že sa dopracuje k niečomu konkrétnemu, ja jej fandím takýmto spôsobom.
Отправлено в 09.05.12 11:49.